DLACZEGO MY?
• kompleksowa obsługa w języku angielskim – zapewniamy wieloaspektowe wsparcie obejmujące nie tylko tworzenie dokumentów i ich tłumaczenie, lecz także asystowanie klientowi w rozmowach z kontrahentami,
• profesjonalne tłumaczenie dokumentów prawnych i umów – gwarantujemy wierne przełożenie z wykorzystaniem specjalistycznego słownictwa branżowego,
• wyjaśnienie zasad działania biznesu na rynku polskim – jeśli jesteś przedsiębiorcą zza granicy, wprowadzimy Cię w realia prowadzenia firmy na terenie naszego kraju,
• klarowność komunikacji z kontrahentami anglojęzycznymi i brak ryzyka pomyłki w ustalaniu zasad współpracy,
• możliwość skorzystania ze wszystkich usług świadczonych przez naszą kancelarię w języku angielskim.
Wsparcie tłumacza przysięgłego
Tworzenie i tłumaczenie umów w języku polskim i angielskim
Obsługa notarialna w języku angielskim
Tworzenie dwujęzycznych dokumentów wymaganych w procesie zakładania i prowadzenia firmy w Polsce
Pomoc w ustalaniu warunków współpracy i negocjacjach po angielsku
Dwujęzyczna obsługa prawna
Uczestnictwo w spotkaniach z kontrahentami – zarówno stacjonarnie, jak i w formie wideokonferencji
Oferujemy naszym klientom obsługę dwujęzyczną – w języku polskim i angielskim. Prowadzisz firmę na arenie międzynarodowej? Masz wśród swoich kontrahentów osoby zza granicy, z którymi komunikujesz się po angielsku? W takich sytuacjach porozumienie i ustalenie zasad współpracy może okazać się problematyczne, a szczególne znaczenie ma rzetelnie sporządzona umowa w języku angielskim oraz polskim. Nasza kancelaria specjalizuje się w świadczeniu usług dla klientów anglojęzycznych. Swobodnie komunikujemy się po angielsku i tworzymy pisma w tym języku.
Zapewniamy pełne wsparcie na każdym etapie prowadzenia działalności – świadczymy usługi doradztwa prawnego w języku angielskim, pomagamy założyć firmę w Polsce, tłumacząc dla Ciebie wszystkie wymagane dokumenty, aby cały proces mógł przebiegać sprawnie i bez komplikacji.
Jesteś Polakiem, jednak kwestie prawne i formalności po angielsku są dla Ciebie niezrozumiałe? Planujesz rozpocząć współpracę z firmą zagraniczną i potrzebujesz konsultacji? Na Twoje zlecenie dokonamy weryfikacji umowy po angielsku, jej przetłumaczenia oraz oceny zawartych w niej zapisów z uwzględnieniem podejmowanego przez Ciebie ryzyka i ewentualnych konsekwencji wynikających z niewywiązania się z umowy. Nasze usługi to zatem nie tylko tworzenie tłumaczeń dokumentów, ale również kompleksowe doradztwo prawne w dwóch językach.
• prowadzą firmę na arenie międzynarodowej,
• mają wśród swoich kontrahentów osoby z zagranicy, z którymi komunikacja przebiega po angielsku,
• zatrudniają obcokrajowców,
• nie pochodzą z Polski, jednak zamierzają zaistnieć na tutejszym rynku,
• planują nawiązać współpracę z zagraniczną firmą i muszą podpisać umowę sporządzoną po angielsku.
Od wielu lat zajmujemy się obsługą klientów anglojęzycznych – sporządzamy umowy w dwóch językach, prowadzimy rozmowy po angielsku w formie bezpośredniej i zdalnej. Wśród obsługiwanych firm są klienci ze Skandynawii, Czech, Wielkiej Brytanii, Francji, Korei, Niemiec, Stanów Zjednoczonych, Włoch. Każde przedsiębiorstwo prowadzące międzynarodowy biznes i otwierające swoją filię w Polsce może zgłosić się do nas, a otrzyma kompleksową pomoc pomimo bariery językowej.
Jakie umowy tłumaczymy? Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów prawnych i każdego rodzaju umowy, jaką planujesz podpisać.
1. Zgłaszając się do nas, przedstaw dokumenty, które chcesz przetłumaczyć lub stworzyć od podstaw w języku angielskim..
2. Po wstępnej rozmowie określimy zakres obsługi, jakiej wymaga Twoja indywidualna sytuacja – czy potrzebujesz jedynie wsparcia w zakresie tłumaczenia/tworzenia dokumentów prawnych, czy wymagana jest pomoc w bezpośrednim kontakcie z kontrahentami, obsługa notarialna lub udział tłumacza przysięgłego.
3. Udzielimy kompleksowego wsparcia, zapewniając obsługę prawną w języku angielskim.
Telefon
W sprawach imigracyjnych (pozwolenia na pracę i pobyt) i wizowych (ANG, PL, UKR):
Biuro
pl. Wolności 7/407 Wrocław, Dolnośląskie 50-071
Social
CMM Kancelaria Prawna Koziarzewski i partnerzy sp.k. we Wrocławiu zajmuje się obsługą prawną przedsiębiorców i osób prywatnych.